真っ白な町 - a pure white town -

町が雪で
どんどん真っ白になってくるのは
大人になった今でも
ワクワクさせられる

…………

One day, it was snowing.
My town was blanketed with snow: a pure white town.

I was charmed with the beautiful scene.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

足をとめる場所 - Stare at the spire -

とある場所
いつも足を止めて
見つめてしまう

この部分が好き


…………

As walking around here,
I always stare at the spire.

It's pretty beautiful scene, it's my taste.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

雪だるま - Snowman -

ちいさなころ
夢中になって作った雪だるま

わたしが作った雪だるまたち
　『２玉でバケツの帽子』
だった

みんなもう溶けちゃったけど


…………

In my childhood,
I was keen on building many snowmen in winter.

But listen,
they were two balls with bucket hat.

And they had completely melted nowadays...

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

尖塔の姿を川に写す - Spires on a river -

オドラ川に映し出される
大聖堂の２本の塔たち

私にプラハの美しい町並みを思い出させる
そう、何百もの塔たち…
http://kockamera.blogspot.com/2014/09/blog-post_24.html


…………

These spires of the Cathedral which was reflected on the Odra river,
they remind me of beautiful Prague.

There are many spires...

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

その日は・・・ - and that day was… -

この町にはじめて来たのが
ちょうど今日と同じように
静かな冬の日だった

そして
その日は雪だった

…………

The place where I visited this town for the first time.

It was a quiet day like that.
And that day was snowing.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

霧の朝は… - Misty morning -

今年最初の霧の朝

どこに行こうかゆっくりと悩んで
結局いつもの橋の上へ

いままで一番綺麗なこの町の姿だった

…………

It was the first misty morning in new year.

I considered where I would go for a while.
Then I was on the bridge as usual.

It was the most beautiful day in my town so far.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

塔の上から

今年はこの塔に何回か上ろうと思う

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

New Year

2016年が始まった

今年　この町は
欧州文化首都

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。