見逃さないように - Don't miss it -

慣れてしまうと

美しい街並を見逃してしまうから

ずっと一年生のままいたい

…………

I don't want to miss this view.

If I saw it everyday, I wouldn't find "beautiful" view.

So I want to be fresh, even now.

ランキングに参加しています

下のバナーをポチッとお願いします。

魔法がかかったように - Magic in the misty -

濃い霧の朝

いつもよりも静かに時が刻まれているように感じるのは

どうしてだろうか

…………

In the misty morning,

I really feel that everything is quiet and slowly.

ランキングに参加しています

下のバナーをポチッとお願いします。

静かな大聖堂の島の朝 - peace and quiet island -

まだ観光客もいない

早朝の大聖堂の島

そこはとても静かなところ

…………

In the early morning on the Cathedral Island,

It's pretty peace and quiet place.

ランキングに参加しています

下のバナーをポチッとお願いします。

そこは大聖堂の島 - The Cathedral Island -

昔から聖職者の住む特別な島

そこは大聖堂の島

…………

Once upon a time,

the island was for clergymen.

There is the cathedral on the  island.

ランキングに参加しています

下のバナーをポチッとお願いします。

朝陽に浮かび上がる教会 - The church with sunrise -

私の住んでいるまちには

いくつもの教会がある

赤煉瓦造りのこの教会

朝陽に浮かび上がるシルエットが美しい

…………

How I feel, you know.

There are many churches in my town.

I like this church which is built by red bricks.

It is really beautiful with shinny sunrise, especially form.

ランキングに参加しています

下のバナーをポチッとお願いします。

赤い小屋 - The red house -

:: フィンランド part2 ::

船の上からの夕暮れ時は

この地の赤い小屋がよく映えるようだった

…………

It was beautiful sunset on the Baltic sea.

The house was glowing with the setting sun.

ランキングに参加しています

下のバナーをポチッとお願いします。

旅するキモチ - Bon Voyage -

:: フィンランド part1 ::

船の上から眺めたバルト海

海　森　カラフルなお家　

夏なのにひんやりとした風

いつもと違う地にいる事を改めて感じる

…………

How I feel, you know.

View from the ferry in the Baltic sea.

Baltic sea / woodland / vivd color houses

And chilly wind

Where I am...

ランキングに参加しています

下のバナーをポチッとお願いします。

森へ還る - Back to woodland -

::  スウェーデン（ストックホルム） ::


森の墓地

もうそこの夏は終わりかけていて

少し涼しくて　でも　心地の良い風が吹いていた

なるほど

『死者は森へ還る』か

…………

The Woodland Cemetery.

Summer was over there,

it was chill windy day.

That makes sense; "Back to woodland". 

ランキングに参加しています

下のバナーをポチッとお願いします。

待ち人来る - waiting for you -

どれだけの感動だったか

いまでも忘れられない

…………

How I feel, you know.

I remember...

ランキングに参加しています

下のバナーをポチッとお願いします。

ポーランドの短い秋 - Autumn in Poland -

ポーランドに住んで思うこと

秋ってすぐ終わっちゃう

鹿を追いかけた秋は

もう２年前のこと

…………

Autumn is too short in Poland,

I know.

It was 2 years ago I met deers.

ランキングに参加しています

下のバナーをポチッとお願いします。