きれいな黄色の日曜日 - the beautiful yellow Sunday -

いままでで一番
黄色がきれいに撮れた日

菜の花も太陽も空も雲も緑も木も
みんなが味方をしてくれた

…………

This is the best yellow I've ever had.

The yellow field, the sun, the sky, the clouds, the green field and the tree.
All of them, they were on my side.

I have to be thankful for all.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

はちみつ箱 - Honey boxes -

ポーランドのはちみつ
美味しいからすき

…………

Polish honey.
I just like it.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

３度目の春 - The third spring -

こちらに来て
３度目の春

この季節が来るのを知っていた
またこの菜の花畑を見ることができた


…………

This spring is the third time in Europe for me.

Many beautiful flowers bloom in spring, rapeseed flowers too.
I could see you again.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

黄色い絨毯 - Yellow carpet -

とうとう黄色い絨毯の季節がやってきたみたい

はやく行かなくっちゃ


…………

The season for yellow carpet has arrived!!

I'm going there today.
See you soon!!

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

さくら - Cherry blossoms -

ただ好きなもの


そういうもの
いつくかあるけど

春はさくら
ここがポーランドであろうとそれは変わらない
だから君を探す


…………

I like you purely.

I have some my preferences.

One of them, it is you in spring.
No matter where I was, it would never change.
Hence, I look for you, cherry blossoms.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

新しい場所を見つける - a place where is just my taste -

やっと春めいてきた
この頃

あたらしい場所を見つけた

…………

It is  getting more like spring.

I found a place where is just my taste in this town.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

週末のちいさな旅 - A day trip in the weekend -

私の大好きな週末
ポーランドの大地を眺めながら
ちいさな旅

鹿がいたら そこで休憩
お気に入りが見つかれば そこで休憩

目的地はその日次第


…………

I like a day trip pretty much in the weekend.
I stare at Polish landscape on the way.

If I find some deer, I stop to rest there.
If I fall in love with the scene, I stay there for a while.

Nobody knows my destination.
Just it depends on my feeling. 

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。