緑と黄色と間に - Between green and yellow -

緑と黄色の間に

でも
簡単にはリスには出会えないみたい

…………

Between green and yellow.

Hence,
It seems to be really difficult to encounter a squirrel there.

ランキングに参加しています
下のバナーをポチッとお願いします。

黄金の秋の日 - "It's the golden autumn!!"-

食卓からみえる大好きな景色

黄色い葉っぱたちに
朝陽があたり
黄金色に輝いていた

今日だ
黄金の秋は

リスを探しに行ってこよう

…………

My favorite scene which I see from my dining table.

The leaves, the yellow leaves glowed in the morning sun.
 I saw golden leaves, I saw.

I find out,
"It's the golden autumn!!"

I'll go to find a squirrel in the golden  autumn.

ランキングに参加しています
下のバナーをポチッとお願いします。

木々のトンネルを抜けると - Go though the trees tunnel -

案外
良い勘をしていたりする

…………

Sometimes,
I have a good sense than I expected.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

自分の居る場所 - " Where am I? "-

ただただ
勘を頼りに先へと進んでみたり。

そして、ふと思う。
どこにいるんだっけ、と。

…………

Just feel our way across the road.

Suddenly, I came up with,
" Where am I? "

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

日の出より先に - Don't miss sunrise -

こういう日に限って
大好きな霧が出たりする

早起きしないと見逃すこの景色

…………

The day was lovely misty morning.

If I didn't get up before sunrise, I would miss it.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

秋の朝 - Misty morning in the Autumn -

もう秋のポーランド

今朝　久しぶりに　久しぶりに
カメラを連れて朝の散歩に出掛けた

…………

Autumn is here.

I went to there with my camera in this early morning,
for the first time in a long time.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

きれいな黄色の日曜日 - the beautiful yellow Sunday -

いままでで一番
黄色がきれいに撮れた日

菜の花も太陽も空も雲も緑も木も
みんなが味方をしてくれた

…………

This is the best yellow I've ever had.

The yellow field, the sun, the sky, the clouds, the green field and the tree.
All of them, they were on my side.

I have to be thankful for all.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

はちみつ箱 - Honey boxes -

ポーランドのはちみつ
美味しいからすき

…………

Polish honey.
I just like it.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

３度目の春 - The third spring -

こちらに来て
３度目の春

この季節が来るのを知っていた
またこの菜の花畑を見ることができた


…………

This spring is the third time in Europe for me.

Many beautiful flowers bloom in spring, rapeseed flowers too.
I could see you again.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

黄色い絨毯 - Yellow carpet -

とうとう黄色い絨毯の季節がやってきたみたい

はやく行かなくっちゃ


…………

The season for yellow carpet has arrived!!

I'm going there today.
See you soon!!

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

さくら - Cherry blossoms -

ただ好きなもの


そういうもの
いつくかあるけど

春はさくら
ここがポーランドであろうとそれは変わらない
だから君を探す


…………

I like you purely.

I have some my preferences.

One of them, it is you in spring.
No matter where I was, it would never change.
Hence, I look for you, cherry blossoms.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

新しい場所を見つける - a place where is just my taste -

やっと春めいてきた
この頃

あたらしい場所を見つけた

…………

It is  getting more like spring.

I found a place where is just my taste in this town.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

週末のちいさな旅 - A day trip in the weekend -

私の大好きな週末
ポーランドの大地を眺めながら
ちいさな旅

鹿がいたら そこで休憩
お気に入りが見つかれば そこで休憩

目的地はその日次第


…………

I like a day trip pretty much in the weekend.
I stare at Polish landscape on the way.

If I find some deer, I stop to rest there.
If I fall in love with the scene, I stay there for a while.

Nobody knows my destination.
Just it depends on my feeling. 

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

好きだった物語 - a favorite story -

：：　イタリア（トスカーナ）　part 8　：：



むかし読んだ小説を思い出す

この街の描写が美しくて
好きだった物語

はじめて行ったけど
懐かしい気分になった


…………

：：　Italy（Tuscany）　part 8　：：

The view brings back memories of my favorite novel.

I liked the story that was described this city in beautiful words.

Actually, it was a first time to be here,
however, I didn't feel so.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

いつの日か 夏に - in the summer -

：：　イタリア（トスカーナ）　part 7　：：



ここを訪れたのは今年の冬

いつの日か
ここにはもう一度来れたら・・・
と淡い期待を抱く

ただただ
ここの夏を見てみたい


…………

：：　Italy（Tuscany）　part 7　：：

We  were there in this winter.

Someday,
I wanna visit here again.

Just I would love to see here in summer.
Can be amaging too. 

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

木々たちの行進 - A march of trees -

：：　イタリア（トスカーナ）　part 6　：：


まるで
木々たちの行進

チェコ・モラビアでのドライブを思い出す
あの日は粉雪だった

結局好きなものはいつ見ても夢中になる

…………

：：　Italy（Tuscany）　part 6　：：

This is just like a march of trees.
I still remember a day which we were driving in Moravia, Czech Republic.
It was fine snow on that day.

Eventually I know, I like it so much.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

不思議なことに - a curious thing -

：：　イタリア（トスカーナ）　part 5　：：


不思議なことに
レンズ越しにみた景色はいつもはっきりと覚えている



…………

：：　Italy（Tuscany）　part 5　：：

The clear images I saw through my lens, 
have remained in my mind, obviously.
It's a curious thing.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

見たかった景色 - A scene which I expected -

：：　イタリア（トスカーナ）　part 4　：：


早起きして
この景色を見に行った

…………

：：　Italy（Tuscany）　part 4　：：

I  believe in getting up early in the morning,
I can see such a landscape.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

やさしい空気 - Peaceful air -

：：　イタリア（トスカーナ）　part 3　：：


やさしい空気に包まれる
日の暮れるとき


…………

：：　Italy（Tuscany）　part 3　：：


I could see peaceful air there.
The scene in the sunset...

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

2人だけ - for two of you -

：：　イタリア（トスカーナ）　part 2　：：


まるで恋人同士のよう

…………

：：　Italy（Tuscany）　part 2　：：


They were totally like lovers.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

初日の出 - the first sunrise -

：：　イタリア（トスカーナ）　part 1　：：

今年の初日の出は
此処だった

…………

：：　Italy（Tuscany）　part 1　：：

It was a place where I saw the first sunrise of this year.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

雪への想い - My one‐sided love with snow -

雪が降ったら
行きたい場所があるのに・・・

そう想っている時には
なかなか降らない

ここ最近は
今年の冬はもう終わったかと思うくらい
温かくて穏やかな天気

…………

I have a place where I would like to go,
if it snows…

As I expect it, 
however it doesn't appear.

It was quite mild day in a few weeks,
" This winter was gone, spring will be coming."
I might feel so.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。