週末のちいさな旅 - A day trip in the weekend -

私の大好きな週末
ポーランドの大地を眺めながら
ちいさな旅

鹿がいたら そこで休憩
お気に入りが見つかれば そこで休憩

目的地はその日次第


…………

I like a day trip pretty much in the weekend.
I stare at Polish landscape on the way.

If I find some deer, I stop to rest there.
If I fall in love with the scene, I stay there for a while.

Nobody knows my destination.
Just it depends on my feeling. 

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

好きだった物語 - a favorite story -

：：　イタリア（トスカーナ）　part 8　：：



むかし読んだ小説を思い出す

この街の描写が美しくて
好きだった物語

はじめて行ったけど
懐かしい気分になった


…………

：：　Italy（Tuscany）　part 8　：：

The view brings back memories of my favorite novel.

I liked the story that was described this city in beautiful words.

Actually, it was a first time to be here,
however, I didn't feel so.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

いつの日か 夏に - in the summer -

：：　イタリア（トスカーナ）　part 7　：：



ここを訪れたのは今年の冬

いつの日か
ここにはもう一度来れたら・・・
と淡い期待を抱く

ただただ
ここの夏を見てみたい


…………

：：　Italy（Tuscany）　part 7　：：

We  were there in this winter.

Someday,
I wanna visit here again.

Just I would love to see here in summer.
Can be amaging too. 

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

木々たちの行進 - A march of trees -

：：　イタリア（トスカーナ）　part 6　：：


まるで
木々たちの行進

チェコ・モラビアでのドライブを思い出す
あの日は粉雪だった

結局好きなものはいつ見ても夢中になる

…………

：：　Italy（Tuscany）　part 6　：：

This is just like a march of trees.
I still remember a day which we were driving in Moravia, Czech Republic.
It was fine snow on that day.

Eventually I know, I like it so much.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

不思議なことに - a curious thing -

：：　イタリア（トスカーナ）　part 5　：：


不思議なことに
レンズ越しにみた景色はいつもはっきりと覚えている



…………

：：　Italy（Tuscany）　part 5　：：

The clear images I saw through my lens, 
have remained in my mind, obviously.
It's a curious thing.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

見たかった景色 - A scene which I expected -

：：　イタリア（トスカーナ）　part 4　：：


早起きして
この景色を見に行った

…………

：：　Italy（Tuscany）　part 4　：：

I  believe in getting up early in the morning,
I can see such a landscape.

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。

やさしい空気 - Peaceful air -

：：　イタリア（トスカーナ）　part 3　：：


やさしい空気に包まれる
日の暮れるとき


…………

：：　Italy（Tuscany）　part 3　：：


I could see peaceful air there.
The scene in the sunset...

ランキングに参加しています。
下のバナーをポチッとお願いします。